TWELFTH RIDE: Tai Wai to Tai Mei Tuk, Hong Kong 第十二場單車募款之旅：香港大圍至大美督單車行
LO Ambassadors Chris Lo & Khyentse Lee
蓮心單車大使：Chris Lo 與Khyentse Lee
Ambassadors Chris Lo & Khyentse Lee, Hong Kong
蓮心單車大使：來自香港的 Chris Lo 與 Khyentse Lee
“Education is the best empowerment. We hope our ride will support the girls to achieve their educational goals and ride into a blossomed future.”
“I am truly inspired by Lotus Outreach’s mission. If something as simple as a bike ride can generate the awareness to change a girl’s life for the better, this is the least I can do.”
“「接受教育就是增益自身能力最好的方式。我們希望這趟單車募款之旅能幫助女孩完成她們的教育目標，邁向康莊大道。」
”
“「蓮心基金會的任務讓我深受啟發，如果騎單車這麽簡單的事就能讓更多人參與並幫助改變女孩的生命，那我當然很願意盡一份心力。」”
Hong Kong Ride 香港單車募款之旅
Riders: Chris Lo & Khyentse Lee
單車大使： Chris Lo 與 Khyentse Lee
Dates: Saturday, December 18th
日期：12 月 18 日
Route: Tai Wai to Tai Mei Tuk
騎行路線：大圍至大美督
We are so excited that on December 18th Ambassadors Chris Lo and Khyentse Lee are hosting a bike ride in Hong Kong in honor of 1,000 Coffee and our end of the year Gift of Hope campaign. Help us reach reach 200 coffee sacrifices in 2021 (only 20 to go!). Give monthly today in honor of their ride and Gift of Hope. All contributions are dedicated to Lotus Outreach and LO beneficiaries.
我們很開心蓮心單車大使Chris Lo 與 Khyentse Lee 將於 12 月 18 日為「千杯咖啡」募款活動，以及我們的「送出希望」年末募款活動舉辦單車募款之旅，幫助我們達成「千杯咖啡」募款活動 2021 年的目標：200 位每月定期定額的捐款人（只需再 20 位就能達成目標！）。向這場單車募款之旅與「送出希望」募款活動致敬，今天就開始定期定額捐款。所有募得的款項均捐給蓮心基金會與基金會的受助人。
From Chris and Khyentse:
Join us for a scenic bike ride with stunning views from Tai Wai to Tai Mei Tuk, passing by famous Hong Kong landmarks such as the Hong Kong Science Park and the Plover Cove Reservoir. With a distance of around 22 km and a cycling time of about 3-4 hours, this is an easy bike route that whole families can enjoy.
Date and Time:
Saturday, December 18th, starting at 10:00 am, the ride is estimated to take 3-4 hours (end around 2:30 pm).
Meeting point:
Outside Tai Wai MTR Station Exit A
What to bring:
Water and/or money if you need to rent a bike (approximately 100 HKD).
Email khyentsedo@gmail.com with any questions.
Chris 與 Khyentse 的話：
和我們一起騎單車，享受大圍至大美督沿途的優美風景，旅途中還會經過香港科學園和船灣淡水湖等著名的香港地標。路線全長大約為 22 公里，所需騎行時間為 3 至 4 小時左右，是全家大小都能享受的單車之旅。
日期與時間：
12 月 18 日早上 10 點出發，騎完全程大約需 3 至 4 個小時，大約於下午 2:30 結束。
會合地點：
大圍地鐵站出口 A
需要帶什麼？
請自備水，若您需租借單車的話（租金大約為 100 港幣），也請攜帶現金。
若有任何問題，請寄送電子郵件至 khyentsedo@gmail.com。
One time and monthly donations for the event can be contributed through 1000 Coffee or if you are in Hong Kong and prefer a tax deductible receipt you may contribute directly to Lotus Outreach Hong Kong through multiple channels, lohk@lotusoutreach.org.
歡迎您透過「千杯咖啡」募款活動，每月定期定額捐款。若您為香港居民並需索取捐款收據，亦歡迎您透過各種渠道，直接捐款與蓮心基金會香港分部，直接捐款與香港蓮心基金會，詳情可與香港蓮心基金會聯絡，電郵地址為 lohk@lotusoutreach.org。
Follow us on Instagram! #1000coffee
在 Instagram 上追蹤我們！#1000coffee
